Skip to Main Contents

フィリピンでの離婚承認裁判・婚姻取消裁判・公文書取得・日英翻訳の専門会社YPJサービス

フィリピンでの離婚承認裁判・婚姻取消裁判・公文書取得・日英翻訳の専門会社YPJサービス

YPJサービスではフィリピンでの裁判手続・公文書取得・翻訳などを専門に支援しています。

業務概要

  • 離婚承認裁判婚姻取消裁判の主な目的は、フィリピン人の方を再婚可能にすることです。しかしフィリピンの裁判は短期間で終わらせることは出来ません。裁判にはそれぞれの手続段階で定められた期間があるため、それをコンプライアンスすることは最低限のマナーです。もし短期間で出来るような裁判であれば、それは間違いなく非合法な方法で行われたことになります。また裁判を行わずに再婚できるというのも論外です。フィリピン人が再婚可能になるには、現在の法令では本国に於いて裁判を行う以外に方法はないからです。当社では合法的な裁判手続を希望される方のみを対象に、真摯な姿勢でサポートに取り組んでいます。
  • 公文書取得は、フィリピン統計庁発行の出生証明書や婚姻証明書などの取得、フィリピン外務省認証(アポスティーユ)取得、その他の行政機関発行の証明書取得、公証人認証取得、そして日本での公証認証、日本外務省認証、駐日フィリピン大使館認証など広範囲な文書取得に対応しています。また必要に応じフィリピン書式に則した文書作成も行っております。
  • 日英翻訳では、先ず日本語翻訳については、フィリピンの各証明書、裁判文書、医療関係文書、契約関係文書などを中心に行います。英語翻訳については、日本の各行政機関発行文書から私文書、銀行通帳までも行っております。またタガログ語翻訳についても、現地法人のフィリピン人社員向け、日本在住フィリピン人向け、ウェブサイト向けに幅広く対応しています。
  • その他の業務としては、認知・日本国籍取得・在留資格取得・長期/短期滞在ビザ取得などの手続支援業務、そしてフィリピンに関する法律相談やビジネス・コンサルティングを行っています。